Errata décèle les erreurs et valorise vos textes

« On peut presque tout faire sans lumière, sauf écrire. Écrire demande des lueurs. Vivre se suffit d’ombre, lire exige la clarté. »

— Michel Serres

À propos de
Virginie

« J’ai tendu mon âme comme un câble au-dessus de l’abîme et, jonglant avec les mots, je m’y suis balancé. »

— Vladimir Vladimirovitch Maïakovsky

D’aussi loin que je me souvienne, l’amour de la littérature m’anime. Une passion transmise par ma maman, dévoreuse de romans. En classe, contrairement à la majorité des enfants, je raffolais des leçons de grammaire et des dictées ! J’ai par la suite choisi la filière « littérature et langues modernes » et passé mon baccalauréat au Collège St-Michel à Fribourg.

Les livres sont la nourriture principale de mon imaginaire, le puits de mes inspirations, un moyen de mieux comprendre le monde et les êtres, et aussi une source de consolation.

C’est notamment mon amour des textes qui m’a poussée à être comédienne, métier intense que j’ai exercé durant une quinzaine d’années. Parallèlement j’ai obtenu un certificat FSEA/EUROLTA de formatrice de langue et enseigné le français dans le cadre d’associations d’aide aux migrants, ainsi que dans une école privée.

C’est également mon attrait pour les mots qui m’a motivée à devenir correctrice. D’abord « en amatrice » pour mes proches, puis de manière professionnelle en collaboration avec les Éditions Château & Attinger, pour des privés et pour La Région, journal quotidien pour lequel je réalise aussi des interviews.

Relire et corriger un texte s’apparentent pour moi à un travail de détective. Dénicher les erreurs, c’est un peu comme résoudre des énigmes. Les textes ont une musique. Je suis très sensible au rythme des phrases, à l’agencement des mots entre eux. Et j’aime mettre en valeur les écrits des auteur·e·s, tenter de saisir l’âme d’une œuvre, tout en m’appliquant à comprendre et respecter la cuisine interne et la personnalité des écrivain·e·s.

En me confiant vos ouvrages, vous pourrez compter sur mes qualités de fiabilité, de rigueur, d’intelligence sensitive et d’intégrité.

Prestations

« La syntaxe est une faculté de l’âme. »

— Paul Valéry —

Relecture

Relecture de tous types de documents : romans, récits, pièces de théâtre, articles, biographies, travaux d’étudiants, sites internet, blogs, brochures, lettres de motivation, curriculum vitae, BD, hommages, recettes de cuisine, etc.

Correction

Correction de la syntaxe, de l’orthographe, de la grammaire, de la concordance des temps, de la ponctuation, etc.

Vérification

Vérification du sens, de la cohérence, des répétitions et de la structure.

Reformulation

Reformulation, suggestions ou réécriture partielle.

Typographie

Respect des règles de typographie.

Corrigé

Vous recevrez une version corrigée, ainsi qu’un document comportant les corrections et modifications en surlignage. Possibilité également d’un corrigé avec annotations sur PDF.

Tarifs

J’adapte mes tarifs en fonction du degré de complexité du texte, de sa longueur et de vos besoins et attentes. Je suis à l’écoute, n’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet !

Prenons contact >

Prenons contact >

Prenons contact >

Ouvrages corrigés

« En dépit de tout ce qu’on peut vous raconter, les mots et les idées peuvent changer le monde. »

— Le Cercle des poètes disparus

JEAN-CLAUDE CROTTAZ

Au secours! Les cons nous cernent!

MARIA RIGOTTI

Le saladier

TIM GUILLEMIN

Yverdon Sport FC

YVES GENIER

Scandales chez Credit Suisse

PHILIPPE J. DUBATH
PIERRE-MICHEL DELESSERT

Christian Boillat,
L’Artisan confiseur